1. What these terms cover

These terms are an agreement between you and HanSups, operated by SAJID ALI in the Republic of Korea. In these terms, "the Service" means all of the following:

• the website at hansups.com, including the free practice test;
• the web app at app.hansups.com;
• any account you create, and the study record kept under it.

By using any part of the Service, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use it. How we handle your personal data is a separate document, the Privacy Policy, and what we store on your device is listed in Cookies and Storage.

Note on version 2.0: until 11 September 2026 these terms defined the Service as the website and the practice test only, which left the apps and accounts uncovered. That was a drafting gap, and this version closes it.

2. We are independent of KIIP

HanSups is an independent study aid for the KIIP 사전평가 (pre-evaluation exam). It is not affiliated with, endorsed by, or operated by the Republic of Korea government, the Ministry of Justice, or the Korea Immigration & Integration Program. "KIIP", "사전평가" and related names belong to their owners and are used here only to say what the Service is for.

3. We prepare you. We do not place you.

The Service is preparation support. We do not guarantee any exam result, score, level placement, visa, residency, or naturalization outcome.

Where the Service shows an estimated level, that is our estimate from your answers on practice material. It is not a placement. Only the official 사전평가 places you, and official rules, content, schedules and eligibility are set by the Korean authorities alone. Always check them at the official source.

4. Who may use the Service

You must be 14 or older to create an account. This is not a judgement about ability: Korean law requires a legal guardian's verified consent to process the personal data of anyone under 14, and we do not operate that process. If we learn that an account belongs to someone under 14, we will close it and delete the data.

You are responsible for what happens under your account, so keep your password to yourself. Accounts are for one person. Tell us at hello@hansups.com if you think someone else has access to yours.

5. What you may not do

• Scrape, bulk-download, or automatically harvest the Service or its question bank.
• Copy, resell, sublicense, or redistribute our study material.
• Try to break security, or reach data that is not yours.
• Disrupt the Service for other people, or use it against the law.
• Share one account between several people.

If you do these things we may suspend or close your account. Where it is reasonable to do so, we will tell you why first and give you a chance to put it right. If we close your account you can still ask for a copy of your data, and for it to be deleted.

6. Your content stays yours

Some parts of the Service ask you to write: your answers, and your own Korean compositions in the writing practice. That work is yours. You keep it.

You give us permission to store it, process it, and show it back to you, only so far as it takes to run the Service for you: to mark your answer, to track what you have learned, and to send it for checking as described in the next section. That permission ends when you delete the content or your account. We do not publish your writing, we do not sell it, and we do not use it to advertise.

7. The AI tutor, and what it is not

Parts of the Service use an AI language model to generate explanations and feedback. Two things follow from that, and both matter.

First, your text is sent to a third party to be processed. When you ask for an explanation or a writing check, the relevant text, including what you wrote, is sent to Google's Gemini service. It is named as a processor in the Privacy Policy.

Second, AI output can be wrong. It can state a grammar rule incorrectly or invent a detail that sounds right. Treat it as a study aid, not as an authority, and never as advice about your visa, your immigration status, or any official process. Where the stakes are real, check with a qualified person or the responsible authority.

8. Free and paid plans

Free. Levels 0 and 1 (단계 0 and 단계 1) are free, with no time limit.

What a paid plan is. There are three kinds, all used on the account you bought with. A single-level plan gives you 4 months of access to the study content of one level: Level 2, 3, 4 or 5 (단계 2–5). It works in the web app. Pro gives you 1 month of three things:

• The study content of Levels 2 to 5 (단계 2–5), in the web app.
• 10 practice-paper unlocks for each month you pay for, from the day that month starts. You choose the papers. An unlocked paper opens whenever you have Pro.
• The AI writing check and the AI speaking check, 20 a day in total, shared between the two. The count starts again at 09:00 Korea time. The speaking check works in the web app.

The Pass gives you 12 months of the study content of Levels 2 to 5 (단계 2–5). It also opens every practice paper, with no monthly limit, and the same AI writing and speaking checks (20 a day in total).

The price shown in won includes VAT. Every plan is a one-off payment: nothing renews by itself, and you are not charged again unless you choose to buy again. Your receipt states the first and last day of your access.

When access starts. As soon as your payment is confirmed. You can hold one plan at a time: a single level, Pro or the Pass. You can hold several single levels together, because each opens a different level. To buy a different plan, wait until your current plan ends, or cancel it first under the refund rules. In the last 7 days of a plan, the app offers the same plan again. The new period starts on the day you pay, so it overlaps the days you have left. After a plan ends, you can re-enroll. Nothing renews by itself. When access ends, your study record is kept: you can still see your progress, and it is there again if you re-enroll.

Exchange (교환). Plans cannot be exchanged for another plan. To change plans, cancel under the refund rules (your rights there are unchanged) and buy the other plan.

Who may buy. Paid plans are for people aged 19 and over. We accept Korean cards, Korean bank accounts and Korean easy-pay services only. Payments are processed by our payment company, KG Inicis, through the PortOne payment service; we never receive your card number.

Bank transfer. If you pay by bank transfer, you receive an account to transfer to, valid for 72 hours. Access starts when the transfer is confirmed. An order that is not paid in time closes, and nothing is charged.

Your receipt is your contract. When your payment is confirmed we email you a receipt with the order, the price, your access dates, your right to withdraw and a withdrawal form, and our full seller details. Please keep it.

Prices. We may change prices for future purchases. A change never affects a purchase you have already paid for.

Cancellation and refunds are set out in Refunds and Cancellation, including a full refund within 7 days of the start of access. Nothing in these terms reduces the rights Korean consumer law gives you.

9. Our material

The HanSups name, logo, design, and the study guides and mock exams we write are ours. Where the Service includes official 사전평가 sample papers, those remain the property of their owners, and are offered for your own personal study only.

10. The Service will change, and may be unavailable

The Service is under active development. Features will change, and some will be removed. We may need to interrupt it for maintenance, and sometimes it will break without warning. We do not promise it will be available without interruption.

You may stop using the Service at any time. To delete your account and its data, email us from the address you signed up with.

11. Our responsibility to you

We provide the Service with reasonable care. Beyond that, and to the extent the law allows, we do not give implied warranties, and we are not liable for indirect or consequential loss.

We do not exclude or limit our liability for death or personal injury caused by our negligence, for our own intentional wrongdoing or gross negligence, or for anything else that Korean law does not permit us to exclude. If any part of this section is found to go further than the law allows, it applies only as far as the law allows, and the rest still stands.

Your rights as a consumer under Korean law are not affected by anything in these terms.

12. Changes to these terms

We may update these terms. When we do, the version number and effective date at the top of this page change. For a change that materially reduces your rights, we will give notice in the Service, or by email if you have given us one, before it takes effect. If you do not accept a change, stop using the Service and ask us to delete your account.

13. Which law applies

These terms are governed by the law of the Republic of Korea, and disputes go to the competent Korean courts. This does not remove any mandatory consumer protection you have where you live. Before going to court you are welcome to write to us first: most things are faster to fix that way.

14. How to reach us

한숩스 (HanSups), operated by SAJID ALI, Republic of Korea.
Email: hello@hansups.com

The seller details Korean law requires (trade name, representative, business address, telephone and business registration number, and the mail-order sales registration number once it is issued) are shown at the foot of every page of this site and in every receipt.

Note on version 3.0: section 8 now describes paid plans as they work, replacing the statement that payment was not open.

제1조 (이 약관이 적용되는 범위)

이 약관은 이용자와 HanSups 사이의 약속입니다. HanSups는 대한민국에서 SAJID ALI가 운영합니다. 이 약관에서 “서비스”란 다음 전부를 말합니다.

• hansups.com 웹사이트(무료 연습 시험 포함)
• app.hansups.com 웹 앱
• 이용자가 만든 계정과 그 계정에 쌓이는 학습 기록

서비스의 어느 부분이든 이용하면 이 약관에 동의한 것이 됩니다. 동의하지 않으면 이용하지 말아 주십시오. 이용자의 개인정보를 어떻게 다루는지는 별도 문서인 개인정보 처리방침에 적었고, 이용자 기기에 무엇을 저장하는지는 쿠키 및 저장 정보에 적었습니다.

버전 2.0에 대한 안내: 2026년 9월 11일 전까지 이 약관은 “서비스”를 웹사이트와 연습 시험으로만 정의했습니다. 그래서 앱과 계정은 약관의 적용을 받지 못했습니다. 이는 약관을 쓰면서 생긴 빈틈이었고, 이번 버전에서 그 빈틈을 메웠습니다.

제2조 (KIIP와의 독립성)

HanSups는 KIIP 사전평가를 준비하기 위한 독립적인 학습 도구입니다. 대한민국 정부, 법무부, 사회통합프로그램(KIIP)과 제휴하고 있지 않으며, 이들의 승인을 받은 것도 아니고, 이들이 운영하는 것도 아닙니다. “KIIP”, “사전평가”와 관련 명칭은 각 권리자의 것이며, 이 서비스가 무엇에 쓰는 것인지 설명하기 위해서만 사용합니다.

제3조 (시험 준비를 도울 뿐, 단계를 배정하지 않음)

서비스는 시험 준비를 돕습니다. 저희는 시험 결과, 점수, 단계 배정, 비자, 영주권, 귀화 결과를 보증하지 않습니다.

서비스가 예상 단계를 보여 주는 경우, 그것은 이용자가 연습 문제에 답한 내용을 바탕으로 한 저희의 추정입니다. 배정이 아닙니다. 실제로 단계를 배정하는 것은 공식 사전평가뿐이며, 공식 규정과 출제 내용, 일정, 응시 자격은 한국 당국만이 정합니다. 항상 공식 출처에서 확인하십시오.

제4조 (이용 자격과 계정)

계정을 만들려면 만 14세 이상이어야 합니다. 이것은 능력에 대한 판단이 아닙니다. 한국 법은 만 14세 미만인 사람의 개인정보를 처리하려면 법정대리인의 동의를 받고 그 동의를 확인하도록 요구하는데, 저희는 그 확인 절차를 운영하지 않습니다. 어떤 계정이 만 14세 미만인 사람의 것임을 알게 되면, 그 계정을 닫고 데이터를 삭제합니다.

이용자의 계정에서 일어나는 일은 이용자의 책임입니다. 그러니 비밀번호는 다른 사람에게 알려 주지 마십시오. 계정은 한 사람만 쓸 수 있습니다. 다른 사람이 내 계정에 접근한 것 같으면 hello@hansups.com으로 알려 주십시오.

제5조 (하면 안 되는 일)

• 서비스나 문제 은행을 스크래핑하거나, 대량으로 내려받거나, 자동으로 수집하는 일.
• 저희의 학습 자료를 복제하거나, 되팔거나, 다른 사람에게 이용을 다시 허락(서브라이선스)하거나, 재배포하는 일.
• 보안을 뚫으려 하거나, 자기 것이 아닌 데이터에 접근하려는 일.
• 다른 사람의 서비스 이용을 방해하거나, 법을 어기는 데 서비스를 쓰는 일.
• 하나의 계정을 여러 사람이 나눠 쓰는 일.

이런 일을 하면 저희는 계정을 정지하거나 닫을 수 있습니다. 그렇게 하는 것이 합리적인 경우에는, 먼저 이유를 알리고 바로잡을 기회를 드립니다. 저희가 계정을 닫더라도, 이용자는 자기 데이터의 사본을 요청할 수 있고 삭제도 요청할 수 있습니다.

제6조 (이용자가 쓴 글은 이용자의 것)

서비스의 일부는 이용자가 직접 글을 쓰게 합니다. 문제에 대한 답, 그리고 작문 연습에서 이용자가 쓴 한국어 글입니다. 그 글은 이용자의 것입니다. 권리는 이용자에게 그대로 남습니다.

이용자는 저희가 그 글을 저장하고, 처리하고, 이용자에게 다시 보여 주는 것을 허락합니다. 다만 이용자를 위해 서비스를 운영하는 데 필요한 만큼만입니다. 즉 답을 채점하고, 무엇을 익혔는지 기록하고, 다음 조에서 설명하는 대로 검사를 위해 보내는 것입니다. 이 허락은 이용자가 그 글이나 계정을 삭제하면 끝납니다. 저희는 이용자의 글을 공개하지 않고, 팔지 않으며, 광고에 쓰지 않습니다.

제7조 (AI 튜터, 그리고 AI 튜터가 아닌 것)

서비스의 일부 기능은 AI 언어 모델을 써서 설명과 첨삭을 만듭니다. 여기에서 두 가지가 따라 나오는데, 둘 다 중요합니다.

첫째, 이용자의 글은 처리를 위해 제3자에게 보내집니다. 이용자가 설명이나 작문 검사를 요청하면, 이용자가 쓴 내용을 포함한 관련 텍스트가 구글의 Gemini 서비스로 전송됩니다. 이 서비스는 개인정보 처리방침에 개인정보 처리 수탁자로 기재되어 있습니다.

둘째, AI의 답은 틀릴 수 있습니다. 문법 규칙을 잘못 말할 수도 있고, 맞는 것처럼 들리는 내용을 지어낼 수도 있습니다. 학습을 돕는 도구로만 쓰고, 권위 있는 근거로 삼지 마십시오. 비자, 체류 자격, 그 밖의 공식 절차에 대한 조언으로는 절대 쓰지 마십시오. 걸린 것이 실제로 중요한 일이라면, 자격 있는 사람이나 담당 기관에 확인하십시오.

제8조 (무료 요금제와 유료 요금제)

무료. 단계 0과 단계 1은 기간 제한 없이 무료입니다.

유료 요금제란. 유료 요금제는 세 가지이며, 모두 구매할 때 사용한 계정에서 이용합니다. 단일 단계 요금제는 한 단계(단계 2, 3, 4, 5 중 하나)의 학습 콘텐츠를 웹 앱에서 4개월 동안 이용할 수 있게 해 줍니다. Pro는 다음 세 가지를 1개월 동안 제공합니다.

• 단계 2부터 5까지의 학습 콘텐츠(웹 앱)
• 결제한 달마다, 그 달이 시작되는 날부터 모의고사 10회분 잠금 해제. 어떤 모의고사를 열지는 이용자가 고릅니다. 잠금 해제한 모의고사는 Pro를 이용하는 동안 언제든 열 수 있습니다.
• AI 쓰기 점검과 AI 말하기 점검, 두 점검을 합쳐 하루 20회. 횟수는 한국 시간 오전 9시에 다시 시작됩니다. 말하기 점검은 웹 앱에서 이용할 수 있습니다.

Pass는 단계 2부터 5까지의 학습 콘텐츠를 12개월 동안 제공합니다. 모든 모의고사를 월 제한 없이 열 수 있고, 같은 AI 쓰기 점검과 말하기 점검(두 점검을 합쳐 하루 20회)도 포함됩니다.

원화로 표시된 가격에는 부가가치세(VAT)가 포함되어 있습니다. 모든 요금제는 일회성 결제입니다. 저절로 갱신되는 것은 없으며, 이용자가 다시 사기로 하지 않는 한 다시 결제되지 않습니다. 영수증에는 이용 기간의 첫날과 마지막 날이 적혀 있습니다.

이용이 시작되는 때. 결제가 확인되는 즉시 시작됩니다. 요금제는 한 번에 하나만 보유할 수 있습니다. 단일 단계 요금제, Pro, Pass 중 하나입니다. 단일 단계 요금제는 각각 서로 다른 단계를 열어 주므로 여러 개를 함께 보유할 수 있습니다. 다른 요금제를 사려면 현재 요금제가 끝날 때까지 기다리거나, 환불 규정에 따라 먼저 취소해 주십시오. 요금제 이용 기간의 마지막 7일 동안 앱은 같은 요금제를 다시 안내합니다. 새 이용 기간은 결제한 날부터 시작하므로, 남아 있는 날과 겹칩니다. 요금제가 끝난 뒤에는 다시 등록할 수 있습니다. 자동으로 갱신되는 것은 없습니다. 이용 기간이 끝나도 학습 기록은 보관됩니다. 진도는 계속 볼 수 있고, 다시 등록하면 그 기록이 그대로 다시 이어집니다.

교환. 요금제는 다른 요금제로 교환할 수 없습니다. 요금제를 바꾸려면 환불 규정에 따라 취소한 뒤(그 규정에 따른 이용자의 권리는 달라지지 않습니다) 다른 요금제를 구매해 주십시오.

구매할 수 있는 사람. 유료 요금제는 만 19세 이상인 사람을 위한 것입니다. 결제는 한국에서 발급된 카드, 한국 은행 계좌, 한국 간편결제 서비스로만 받습니다. 결제는 저희의 결제대행사인 KG Inicis가 PortOne 결제 서비스를 통해 처리하며, 저희는 이용자의 카드 번호를 결코 받지 않습니다.

계좌이체. 계좌이체로 결제하면 입금할 계좌(가상계좌)를 받으며, 그 계좌는 72시간 동안 유효합니다. 이용은 입금이 확인되면 시작됩니다. 기한 안에 입금되지 않은 주문은 닫히며, 아무것도 청구되지 않습니다.

영수증이 곧 계약서입니다. 결제가 확인되면 저희는 주문 내용, 가격, 이용 기간, 청약철회 권리와 청약철회 양식, 그리고 판매자 정보 전부를 담은 영수증을 이메일로 보냅니다. 잘 보관해 주십시오.

가격. 저희는 앞으로의 구매에 대해 가격을 바꿀 수 있습니다. 가격이 바뀌어도 이미 결제한 구매에는 결코 영향을 주지 않습니다.

취소와 환불은 청약철회 및 환불 정책에 정해 두었으며, 여기에는 이용이 시작된 날부터 7일 안의 전액 환불이 포함됩니다. 이 약관의 어떤 내용도 한국 소비자 법이 이용자에게 주는 권리를 줄이지 않습니다.

제9조 (저희 자료에 대한 권리)

HanSups라는 이름, 로고, 디자인, 그리고 저희가 직접 만든 학습 자료와 모의고사는 저희의 것입니다. 서비스에 공식 사전평가 견본 문제가 들어 있는 경우, 그 문제는 그대로 권리자의 것이며, 이용자 개인의 학습 용도로만 제공됩니다.

제10조 (서비스는 바뀌고, 멈출 수도 있음)

서비스는 계속 개발 중입니다. 기능은 바뀌고, 없어지는 기능도 있습니다. 점검을 위해 서비스를 잠시 멈춰야 할 수도 있고, 예고 없이 고장 날 때도 있습니다. 저희는 서비스가 끊김 없이 제공된다고 약속하지 않습니다.

이용자는 언제든지 서비스 이용을 그만둘 수 있습니다. 계정과 그 데이터를 삭제하려면 가입할 때 사용한 이메일 주소에서 저희에게 메일을 보내 주십시오.

제11조 (저희의 책임)

저희는 합리적인 주의를 기울여 서비스를 제공합니다. 그 범위를 넘는 부분에 대해서는, 법이 허용하는 한도에서, 묵시적 보증을 하지 않으며 간접 손해나 결과적 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

저희의 과실로 생긴 사망이나 신체 상해, 저희의 고의나 중대한 과실, 그리고 그 밖에 한국 법이 배제를 허용하지 않는 사항에 대해서는, 저희의 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다. 이 조의 어느 부분이 법이 허용하는 한도를 넘는 것으로 판단되면, 그 부분은 법이 허용하는 한도까지만 적용되고, 나머지 부분은 그대로 효력을 가집니다.

이 약관의 어떤 내용도 한국 법에 따른 이용자의 소비자로서의 권리에 영향을 주지 않습니다.

제12조 (약관의 변경)

저희는 이 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때는 이 문서 맨 위의 버전 번호와 시행일도 함께 바뀝니다. 이용자의 권리를 실질적으로 줄이는 변경이라면, 시행 전에 서비스 안에서 알리거나, 이용자가 이메일 주소를 주신 경우에는 이메일로 알립니다. 변경에 동의하지 않으면, 서비스 이용을 그만두고 저희에게 계정 삭제를 요청해 주십시오.

제13조 (어느 나라 법이 적용되는가)

이 약관에는 대한민국 법이 적용되며, 분쟁은 관할권 있는 한국 법원에서 다룹니다. 이는 이용자가 사는 곳에서 강행적으로 보장되는 소비자 보호를 없애지 않습니다. 법원으로 가기 전에 저희에게 먼저 연락해 주셔도 좋습니다. 대부분의 일은 그 편이 더 빨리 해결됩니다.

제14조 (연락처)

한숩스(HanSups), 대한민국에서 SAJID ALI가 운영합니다.

이메일: hello@hansups.com

한국 법이 요구하는 판매자 정보(상호, 대표자, 사업장 주소, 전화번호, 사업자등록번호, 그리고 통신판매업 신고번호가 발급되면 그 번호)는 이 사이트의 모든 페이지 하단과 모든 영수증에 표시되어 있습니다.

버전 3.0에 대한 안내: 제8조는 이제 유료 요금제가 실제로 운영되는 방식을 설명하며, 결제가 열려 있지 않다는 기존 문구를 대체합니다.

1. ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมอะไร

ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ HanSups ซึ่งดำเนินการโดย SAJID ALI ในสาธารณรัฐเกาหลี ในข้อกำหนดนี้ คำว่า “บริการ” หมายถึงสิ่งต่อไปนี้ทั้งหมด

• เว็บไซต์ hansups.com รวมถึงแบบทดสอบฝึกหัดฟรี
• เว็บแอป app.hansups.com
• บัญชีใด ๆ ที่คุณสร้างขึ้น และประวัติการเรียนที่เก็บอยู่ในบัญชีนั้น

การใช้บริการส่วนใดส่วนหนึ่งถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ วิธีที่เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอยู่ในเอกสารแยกคือ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสิ่งที่เราเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณมีรายการอยู่ใน คุกกี้และการจัดเก็บข้อมูล

หมายเหตุเกี่ยวกับเวอร์ชัน 2.0: จนถึงวันที่ 11 กันยายน 2026 ข้อกำหนดนี้นิยาม “บริการ” ว่าหมายถึงเฉพาะเว็บไซต์และแบบทดสอบฝึกหัดเท่านั้น ซึ่งทำให้แอปและบัญชีผู้ใช้ไม่อยู่ในความครอบคลุม นั่นเป็นช่องว่างในการร่างเอกสาร และเวอร์ชันนี้ปิดช่องว่างนั้นแล้ว

2. เราเป็นอิสระจาก KIIP

HanSups เป็นสื่อช่วยเรียนที่เป็นอิสระสำหรับ KIIP 사전평가 (การสอบประเมินก่อนเข้าเรียน) HanSups ไม่ได้มีความเกี่ยวข้อง ไม่ได้รับการรับรอง และไม่ได้ดำเนินการโดยรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลี กระทรวงยุติธรรม หรือ Korea Immigration & Integration Program ชื่อ “KIIP” “사전평가” และชื่ออื่นที่เกี่ยวข้องเป็นของเจ้าของชื่อนั้น และนำมาใช้ที่นี่เพียงเพื่อบอกว่าบริการนี้มีไว้เพื่ออะไรเท่านั้น

3. เราช่วยคุณเตรียมตัว เราไม่ได้จัดระดับให้คุณ

บริการนี้เป็นการช่วยเตรียมตัว เราไม่รับประกันผลสอบ คะแนน การจัดระดับ 단계 วีซ่า สถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ หรือผลการขอสัญชาติใด ๆ

ในจุดที่บริการแสดงระดับที่ประเมินได้ นั่นเป็นการประเมินของเราจากคำตอบของคุณในแบบฝึกหัด ไม่ใช่การจัดระดับ มีเพียง 사전평가 ทางการเท่านั้นที่จัดระดับคุณได้ และกฎเกณฑ์ เนื้อหา ตารางสอบ และคุณสมบัติผู้มีสิทธิสอบทางการ กำหนดโดยหน่วยงานของเกาหลีเท่านั้น ควรตรวจสอบเรื่องเหล่านี้จากแหล่งข้อมูลทางการเสมอ

4. ใครใช้บริการนี้ได้

คุณต้องมีอายุ 14 ปีขึ้นไป จึงจะสร้างบัญชีได้ นี่ไม่ใช่การตัดสินเรื่องความสามารถ แต่เป็นเพราะกฎหมายเกาหลีกำหนดว่าการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปี ต้องมีความยินยอมที่ยืนยันแล้วจากผู้ปกครองตามกฎหมาย และเราไม่ได้ดำเนินกระบวนการนั้น หากเราทราบว่าบัญชีใดเป็นของผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปี เราจะปิดบัญชีนั้นและลบข้อมูล

คุณเป็นผู้รับผิดชอบสิ่งที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ ดังนั้นอย่าบอกรหัสผ่านของคุณให้ใคร บัญชีหนึ่งใช้ได้กับคนหนึ่งคนเท่านั้น หากคุณคิดว่ามีคนอื่นเข้าถึงบัญชีของคุณได้ โปรดแจ้งเราที่ hello@hansups.com

5. สิ่งที่คุณทำไม่ได้

• ดึงข้อมูลอัตโนมัติ (scrape) ดาวน์โหลดเป็นจำนวนมาก หรือเก็บรวบรวมข้อมูลจากบริการหรือคลังข้อสอบโดยอัตโนมัติ
• คัดลอก ขายต่อ ให้สิทธิช่วง หรือนำสื่อการเรียนของเราไปเผยแพร่ต่อ
• พยายามเจาะระบบความปลอดภัย หรือเข้าถึงข้อมูลที่ไม่ใช่ของคุณ
• รบกวนการใช้บริการของผู้อื่น หรือใช้บริการในทางที่ผิดกฎหมาย
• ใช้บัญชีเดียวร่วมกันหลายคน

หากคุณทำสิ่งเหล่านี้ เราอาจระงับหรือปิดบัญชีของคุณ ในกรณีที่ทำได้อย่างสมเหตุสมผล เราจะบอกเหตุผลให้คุณทราบก่อน และให้โอกาสคุณแก้ไข หากเราปิดบัญชีของคุณ คุณยังขอสำเนาข้อมูลของคุณ และขอให้ลบข้อมูลนั้นได้

6. เนื้อหาของคุณยังเป็นของคุณ

บางส่วนของบริการให้คุณเขียน คือคำตอบของคุณ และงานเขียนภาษาเกาหลีของคุณเองในส่วนฝึกการเขียน งานนั้นเป็นของคุณ คุณยังเป็นเจ้าของงานนั้น

คุณอนุญาตให้เราจัดเก็บ ประมวลผล และแสดงงานนั้นกลับให้คุณดู เพียงเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการแก่คุณเท่านั้น คือเพื่อตรวจคำตอบของคุณ เพื่อติดตามสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ และเพื่อส่งไปตรวจตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อถัดไป การอนุญาตนี้สิ้นสุดลงเมื่อคุณลบเนื้อหานั้น หรือลบบัญชีของคุณ เราไม่เผยแพร่งานเขียนของคุณ เราไม่ขายงานเขียนของคุณ และเราไม่นำไปใช้ในการโฆษณา

7. ติวเตอร์ AI และสิ่งที่ติวเตอร์ AI ไม่ใช่

บางส่วนของบริการใช้โมเดลภาษา AI เพื่อสร้างคำอธิบายและข้อเสนอแนะ จากเรื่องนี้มีสองข้อที่ตามมา และทั้งสองข้อสำคัญ

ข้อแรก ข้อความของคุณถูกส่งไปให้บุคคลที่สามประมวลผล เมื่อคุณขอคำอธิบาย หรือขอให้ตรวจงานเขียน ข้อความที่เกี่ยวข้องรวมถึงสิ่งที่คุณเขียน จะถูกส่งไปยังบริการ Gemini ของ Google ซึ่งระบุไว้ในฐานะผู้ประมวลผลข้อมูลใน นโยบายความเป็นส่วนตัว

ข้อที่สอง ผลลัพธ์จาก AI ผิดได้ มันอาจบอกกฎไวยากรณ์ผิด หรือแต่งรายละเอียดที่ฟังดูเหมือนถูกต้องขึ้นมาเอง โปรดใช้มันเป็นสื่อช่วยเรียน ไม่ใช่แหล่งอ้างอิงที่ถือเป็นข้อยุติ และอย่าใช้เป็นคำแนะนำเรื่องวีซ่า สถานะการพำนักเข้าเมือง หรือกระบวนการทางการใด ๆ เมื่อเป็นเรื่องที่มีผลจริงจัง โปรดตรวจสอบกับผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม หรือหน่วยงานที่รับผิดชอบ

8. แผนฟรีและแผนแบบชำระเงิน

ฟรี ระดับ 0 และระดับ 1 (단계 0 และ 단계 1) ใช้ได้ฟรีโดยไม่มีกำหนดเวลา

แผนแบบชำระเงินคืออะไร มีสามแบบ และทั้งสามแบบใช้บนบัญชีที่คุณใช้ซื้อ แผนแบบระดับเดียวให้สิทธิ์การใช้งาน 4 เดือนสำหรับเนื้อหาการเรียนของระดับหนึ่งระดับ (ระดับ 2, 3, 4 หรือ 5; 단계 2–5) ในเว็บแอป ส่วน Pro ให้สามอย่างนี้เป็นเวลา 1 เดือน

• เนื้อหาการเรียนของระดับ 2 ถึง 5 (단계 2–5) ในเว็บแอป
• การปลดล็อกข้อสอบฝึกหัด 10 ชุดสำหรับแต่ละเดือนที่คุณชำระเงิน ใช้ได้ตั้งแต่วันที่เดือนนั้นเริ่มต้น คุณเป็นผู้เลือกข้อสอบเอง ข้อสอบที่ปลดล็อกแล้วเปิดได้ทุกเมื่อที่คุณมี Pro
• การตรวจงานเขียนด้วย AI และการตรวจการพูดด้วย AI รวมกัน 20 ครั้งต่อวัน ใช้ร่วมกันทั้งสองแบบ จำนวนครั้งจะเริ่มนับใหม่เวลา 09:00 ตามเวลาเกาหลี การตรวจการพูดใช้งานได้ในเว็บแอป

Pass ให้เนื้อหาการเรียนของระดับ 2 ถึง 5 (단계 2–5) เป็นเวลา 12 เดือน และเปิดข้อสอบฝึกหัดทุกชุดโดยไม่จำกัดจำนวนต่อเดือน พร้อมการตรวจงานเขียนด้วย AI และการตรวจการพูดด้วย AI แบบเดียวกัน (รวมกัน 20 ครั้งต่อวัน)

ราคาที่แสดงเป็นเงินวอนรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) แล้ว ทุกแผนเป็นการชำระเงินครั้งเดียว ไม่มีสิ่งใดต่ออายุเองโดยอัตโนมัติ และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก เว้นแต่คุณเลือกซื้ออีกครั้งเอง ใบเสร็จของคุณระบุวันแรกและวันสุดท้ายของสิทธิ์การใช้งาน

สิทธิ์การใช้งานเริ่มเมื่อใด ทันทีที่การชำระเงินของคุณได้รับการยืนยัน คุณมีแผนได้ทีละหนึ่งแผน ได้แก่ แผนแบบระดับเดียว Pro หรือ Pass คุณมีแผนแบบระดับเดียวหลายแผนพร้อมกันได้ เพราะแต่ละแผนเปิดระดับที่ต่างกัน หากต้องการซื้อแผนแบบอื่น ให้รอจนกว่าแผนปัจจุบันของคุณจะสิ้นสุด หรือยกเลิกแผนนั้นก่อนตามกฎการคืนเงิน ในช่วง 7 วันสุดท้ายของแผน แอปจะเสนอแผนเดิมให้คุณอีกครั้ง ช่วงใหม่จะเริ่มในวันที่คุณชำระเงิน จึงซ้อนทับกับวันที่คุณยังเหลืออยู่ หลังจากแผนสิ้นสุดแล้ว คุณสมัครอีกครั้งได้ ไม่มีสิ่งใดต่ออายุเองโดยอัตโนมัติ เมื่อสิทธิ์การใช้งานสิ้นสุด ประวัติการเรียนของคุณจะยังถูกเก็บไว้: คุณยังดูความคืบหน้าของคุณได้ และประวัตินั้นจะกลับมาให้ใช้อีกครั้งถ้าคุณสมัครอีกครั้ง

การแลกเปลี่ยน (교환) ไม่สามารถแลกเปลี่ยนแผนเป็นแผนอื่นได้ หากต้องการเปลี่ยนแผน ให้ยกเลิกตามกฎการคืนเงิน (สิทธิของคุณตามกฎนั้นไม่เปลี่ยนแปลง) แล้วซื้ออีกแผนหนึ่ง

ใครซื้อได้ แผนแบบชำระเงินมีไว้สำหรับผู้ที่มีอายุ 19 ปีขึ้นไป เรารับเฉพาะบัตรของเกาหลี บัญชีธนาคารของเกาหลี และบริการชำระเงินแบบง่ายของเกาหลีเท่านั้น การชำระเงินดำเนินการโดยบริษัทรับชำระเงินของเรา คือ KG Inicis ผ่านบริการชำระเงิน PortOne และเราไม่เคยได้รับหมายเลขบัตรของคุณ

การโอนเงินผ่านธนาคาร ถ้าคุณชำระเงินด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร คุณจะได้รับบัญชีสำหรับโอนเงิน ซึ่งใช้ได้ 72 ชั่วโมง สิทธิ์การใช้งานจะเริ่มเมื่อการโอนเงินได้รับการยืนยัน คำสั่งซื้อที่ไม่ได้ชำระเงินภายในเวลาที่กำหนดจะถูกปิด และจะไม่มีการเรียกเก็บเงินใด ๆ

ใบเสร็จของคุณคือสัญญาของคุณ เมื่อการชำระเงินของคุณได้รับการยืนยัน เราจะส่งใบเสร็จให้คุณทางอีเมล ซึ่งระบุคำสั่งซื้อ ราคา วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดสิทธิ์การใช้งานของคุณ สิทธิในการถอนคำสั่งซื้อของคุณพร้อมแบบฟอร์มการถอนคำสั่งซื้อ และข้อมูลผู้ขายของเราอย่างครบถ้วน โปรดเก็บใบเสร็จนั้นไว้

ราคา เราอาจเปลี่ยนราคาสำหรับการซื้อในอนาคต การเปลี่ยนแปลงราคาจะไม่มีผลกับการซื้อที่คุณชำระเงินไปแล้วเลย

การยกเลิกและการคืนเงิน ระบุไว้ใน การคืนเงินและการยกเลิก รวมถึงการคืนเงินเต็มจำนวนภายใน 7 วันนับจากวันที่สิทธิ์การใช้งานเริ่มต้น ไม่มีข้อใดในข้อกำหนดนี้ที่ลดทอนสิทธิที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของเกาหลีให้ไว้กับคุณ

9. สื่อของเรา

ชื่อ HanSups โลโก้ งานออกแบบ รวมถึงคู่มือเรียนและข้อสอบจำลองที่เราเขียนขึ้น เป็นของเรา ในส่วนที่บริการมีข้อสอบตัวอย่าง 사전평가 ทางการ ข้อสอบเหล่านั้นยังเป็นทรัพย์สินของเจ้าของ และให้ไว้เพื่อการศึกษาส่วนตัวของคุณเท่านั้น

10. บริการจะเปลี่ยนแปลง และอาจใช้งานไม่ได้

บริการนี้อยู่ในระหว่างการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ฟีเจอร์ต่าง ๆ จะเปลี่ยนแปลง และบางฟีเจอร์จะถูกนำออกไป เราอาจต้องหยุดให้บริการเพื่อบำรุงรักษา และบางครั้งบริการจะใช้งานไม่ได้โดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า เราไม่รับรองว่าบริการจะใช้งานได้ต่อเนื่องโดยไม่มีการหยุด

คุณหยุดใช้บริการได้ทุกเมื่อ หากต้องการลบบัญชีของคุณพร้อมข้อมูลในบัญชี ให้ส่งอีเมลมาหาเราจากที่อยู่อีเมลที่คุณใช้สมัคร

11. ความรับผิดชอบของเราต่อคุณ

เราให้บริการด้วยความระมัดระวังตามสมควร นอกเหนือจากนั้น เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่ให้การรับประกันโดยปริยาย และเราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายสืบเนื่อง

เราไม่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของเราในกรณีการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บต่อร่างกายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเรา ในกรณีการกระทำผิดโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเราเอง หรือในกรณีอื่นใดที่กฎหมายเกาหลีไม่อนุญาตให้เรายกเว้นความรับผิด หากส่วนใดของหัวข้อนี้ถูกวินิจฉัยว่าไปไกลเกินกว่าที่กฎหมายอนุญาต ส่วนนั้นจะมีผลเพียงเท่าที่กฎหมายอนุญาต และส่วนที่เหลือยังมีผลบังคับใช้ต่อไป

สิทธิของคุณในฐานะผู้บริโภคตามกฎหมายเกาหลีไม่ได้รับผลกระทบจากข้อใดในข้อกำหนดนี้

12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ เมื่อเราปรับปรุง หมายเลขเวอร์ชันและวันที่มีผลบังคับใช้ที่ด้านบนของหน้านี้จะเปลี่ยนไป สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ลดสิทธิของคุณอย่างมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบในบริการ หรือทางอีเมลหากคุณให้อีเมลไว้กับเรา ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงนั้นจะมีผล หากคุณไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลง โปรดหยุดใช้บริการ และแจ้งให้เราลบบัญชีของคุณ

13. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี และข้อพิพาทให้ขึ้นสู่ศาลเกาหลีที่มีเขตอำนาจ ข้อนี้ไม่ได้ตัดการคุ้มครองผู้บริโภคตามกฎหมายบังคับที่คุณมีอยู่ในที่ที่คุณอาศัยอยู่ ก่อนจะไปถึงศาล คุณเขียนมาบอกเราก่อนได้ เรื่องส่วนใหญ่แก้ไขได้เร็วกว่าด้วยวิธีนี้

14. ติดต่อเรา

한숩스 (HanSups) ดำเนินการโดย SAJID ALI สาธารณรัฐเกาหลี อีเมล: hello@hansups.com

ข้อมูลผู้ขายที่กฎหมายเกาหลีกำหนด (ชื่อทางการค้า ผู้แทน ที่อยู่สถานประกอบการ หมายเลขโทรศัพท์และเลขทะเบียนธุรกิจ รวมถึงเลขทะเบียนผู้ประกอบธุรกิจขายสินค้าทางไกลเมื่อได้รับการออกเลขแล้ว) แสดงอยู่ที่ส่วนท้ายของทุกหน้าในเว็บไซต์นี้ และในใบเสร็จทุกฉบับ

หมายเหตุเกี่ยวกับเวอร์ชัน 3.0: ตอนนี้หัวข้อ 8 อธิบายแผนแบบชำระเงินตามที่ใช้งานจริง แทนข้อความเดิมที่ระบุว่ายังไม่เปิดให้ชำระเงิน

1. Bu shartlar nimani qamrab oladi

Bu shartlar siz va HanSups oʻrtasidagi kelishuvdir. HanSups Koreya Respublikasida SAJID ALI tomonidan boshqariladi. Bu shartlarda “Xizmat” deganda quyidagilarning barchasi tushuniladi:

• hansups.com manzilidagi veb-sayt, shu jumladan bepul mashq testi;
• app.hansups.com manzilidagi veb-ilova;
• siz yaratgan har qanday hisob va shu hisob ostida saqlanadigan oʻquv yozuvi.

Xizmatning istalgan qismidan foydalansangiz, siz bu shartlarga rozi boʻlasiz. Agar rozi boʻlmasangiz, iltimos, undan foydalanmang. Shaxsiy maʼlumotlaringiz bilan qanday ishlashimiz alohida hujjatda — Maxfiylik siyosatida — yozilgan. Qurilmangizda nimani saqlashimiz esa Cookie va xotira hujjatida sanab oʻtilgan.

2.0 versiyasiga izoh: 2026-yil 11-sentabrgacha bu shartlar Xizmatni faqat veb-sayt va mashq testi deb belgilagan edi, shu sababli ilovalar va hisoblar qamrovdan tashqarida qolgan edi. Bu hujjat tuzishdagi kamchilik boʻlgan va ushbu versiya uni bartaraf etadi.

2. Biz KIIPdan mustaqilmiz

HanSups — KIIP 사전평가 (dastlabki baholash imtihoni) ga tayyorlanish uchun mustaqil oʻquv yordamchisi. U Koreya Respublikasi hukumati, Adliya vazirligi (법무부) yoki Korea Immigration & Integration Program bilan bogʻliq emas, ular tomonidan tasdiqlanmagan va ular tomonidan boshqarilmaydi. “KIIP”, “사전평가” va shunga bogʻliq nomlar oʻz egalariga tegishli va bu yerda faqat Xizmat nima uchun ekanini aytish maqsadida ishlatiladi.

3. Biz sizni tayyorlaymiz. Sizni darajaga joylashtirmaymiz.

Xizmat — tayyorgarlik uchun yordam. Biz hech qanday imtihon natijasini, ballni, darajaga joylashtirishni, vizani, doimiy yashash huquqini yoki fuqarolikka qabul qilish natijasini kafolatlamaymiz.

Xizmat taxminiy daraja ni koʻrsatsa, bu — mashq materiallariga bergan javoblaringizdan chiqargan bizning taxminimiz. Bu joylashtirish emas. Sizni faqat rasmiy 사전평가 darajaga joylashtiradi; rasmiy qoidalar, mazmun, jadvallar va talablarni esa faqat Koreya rasmiy idoralari belgilaydi. Ularni doim rasmiy manbadan tekshirib koʻring.

4. Xizmatdan kim foydalanishi mumkin

Hisob yaratish uchun siz 14 yoshda yoki undan katta boʻlishingiz kerak. Bu qobiliyatingiz haqidagi hukm emas: Koreya qonuni 14 yoshga toʻlmagan shaxsning shaxsiy maʼlumotlarini ishlash uchun qonuniy vakilning tasdiqlangan roziligini talab qiladi, biz esa bunday tartibni yuritmaymiz. Agar hisob 14 yoshga toʻlmagan shaxsga tegishli ekanini bilib qolsak, uni yopamiz va maʼlumotlarni oʻchiramiz.

Hisobingiz ostida sodir boʻladigan ishlar uchun siz javobgarsiz, shuning uchun parolingizni oʻzingizda saqlang. Hisob bir kishi uchun. Agar hisobingizga boshqa kimsa kira olayotganini oʻylasangiz, bizga hello@hansups.com manziliga yozing.

5. Nima qilish mumkin emas

• Xizmatni yoki uning savollar bazasini avtomatik koʻchirib olish (scraping), ommaviy yuklab olish yoki avtomatik yigʻish.
• Oʻquv materiallarimizni koʻchirish, qayta sotish, sublitsenziyaga berish yoki tarqatish.
• Xavfsizlikni buzishga urinish yoki oʻzingizga tegishli boʻlmagan maʼlumotlarga kirishga harakat qilish.
• Xizmatning boshqa odamlar uchun ishlashiga xalaqit berish yoki undan qonunga xilof ravishda foydalanish.
• Bitta hisobni bir necha kishi bilan birgalikda ishlatish.

Agar shunday qilsangiz, hisobingizni vaqtincha toʻxtatib qoʻyishimiz yoki yopishimiz mumkin. Buni qilish oʻrinli boʻlgan hollarda, avval sababini aytamiz va xatoni toʻgʻrilash imkonini beramiz. Hisobingizni yopsak ham, siz baribir maʼlumotlaringiz nusxasini soʻrashingiz va ularni oʻchirishni talab qilishingiz mumkin.

6. Kontentingiz sizniki boʻlib qoladi

Xizmatning baʼzi qismlarida sizdan yozish talab qilinadi: javoblaringiz va yozuv mashqida oʻzingiz tuzgan koreyscha matnlar. Bu ish sizga tegishli. U sizda qoladi.

Siz bizga uni saqlash, unga ishlov berish va oʻzingizga qaytarib koʻrsatish uchun ruxsat berasiz — lekin faqat Xizmatni siz uchun ishlatishga qancha zarur boʻlsa, shuncha darajada: javobingizni tekshirish, nimani oʻrganganingizni kuzatib borish va keyingi boʻlimda tasvirlangan tarzda tekshiruvga yuborish uchun. Kontentni yoki hisobingizni oʻchirsangiz, bu ruxsat tugaydi. Biz yozganlaringizni eʼlon qilmaymiz, sotmaymiz va reklama uchun ishlatmaymiz.

7. AI oʻqituvchi — va u nima emas

Xizmatning baʼzi qismlari izoh va fikr-mulohaza yaratish uchun AI til modelidan foydalanadi. Bundan ikki narsa kelib chiqadi va ikkisi ham muhim.

Birinchidan, matningiz ishlov berilishi uchun uchinchi tomonga yuboriladi. Siz izoh yoki yozuv tekshiruvini soʻraganingizda, tegishli matn — shu jumladan oʻzingiz yozgan narsa — Google Gemini xizmatiga yuboriladi. U Maxfiylik siyosati da maʼlumotlarga ishlov beruvchi tomon sifatida koʻrsatilgan.

Ikkinchidan, AI javobi xato boʻlishi mumkin. U grammatika qoidasini notoʻgʻri aytishi yoki toʻgʻri koʻrinadigan tafsilotni oʻzidan toʻqib chiqarishi mumkin. Unga oʻquv yordamchisi sifatida qaraysiz, obroʻli manba sifatida emas va hech qachon vizangiz, migratsiya holatingiz yoki biror rasmiy jarayon haqidagi maslahat sifatida emas. Gap jiddiy narsa ustida ketganda, malakali odam yoki masʼul idora bilan tekshirib koʻring.

8. Bepul va pulli rejalar

Bepul. 0- va 1-darajalar (단계 0 va 단계 1) vaqt chegarasiz bepul.

Pulli reja nima. Rejalar uch xil, uchalasidan ham xarid qilgan hisobingizda foydalanasiz. Bitta darajali reja sizga bitta darajaning (2-, 3-, 4- yoki 5-daraja; 단계 2–5) oʻquv kontentiga veb-ilovada 4 oylik kirish huquqini beradi. Pro sizga uch narsani 1 oyga beradi:

• 2-darajadan 5-darajagacha (단계 2–5) boʻlgan oʻquv kontenti, veb-ilovada;
• toʻlagan har bir oyingiz uchun 10 ta mashq testining qulfini ochish (oʻsha oy boshlangan kundan boshlab). Testlarni oʻzingiz tanlaysiz. Qulfi ochilgan test Pro bor ekan, istalgan vaqt ochiladi;
• AI yozuv tekshiruvi va AI gapirish tekshiruvi, ikkalasi birgalikda kuniga jami 20 ta. Hisob Koreya vaqti bilan 09:00 da qaytadan boshlanadi. Gapirish tekshiruvi veb-ilovada ishlaydi.

Pass sizga 2-darajadan 5-darajagacha (단계 2–5) oʻquv kontentini 12 oyga beradi. U yana har bir mashq testini oylik chegarasiz ochadi hamda xuddi shu AI yozuv va gapirish tekshiruvlarini (ikkisi birgalikda kuniga jami 20 ta) beradi.

Wonda koʻrsatilgan narx qoʻshilgan qiymat soligʻini (QQS) oʻz ichiga oladi. Har bir reja bir martalik toʻlov: hech narsa oʻz-oʻzidan yangilanmaydi va oʻzingiz yana sotib olishni tanlamasangiz, sizdan qayta pul olinmaydi. Chekingizda kirish huquqingizning birinchi va oxirgi kuni koʻrsatilgan.

Kirish huquqi qachon boshlanadi. Toʻlovingiz tasdiqlanishi bilanoq. Bir vaqtning oʻzida faqat bitta rejaga ega boʻlishingiz mumkin: bitta darajali reja, Pro yoki Pass. Bitta darajali rejalardan bir nechtasiga birga ega boʻlishingiz mumkin, chunki ularning har biri boshqa darajani ochadi. Boshqa reja sotib olish uchun joriy rejangiz tugashini kuting yoki avval uni pulni qaytarish qoidalariga koʻra bekor qiling. Reja muddatining oxirgi 7 kunida ilova xuddi shu rejani yana taklif qiladi. Yangi muddat toʻlov qilgan kuningizdan boshlanadi, shuning uchun u qolgan kunlaringiz bilan ustma-ust tushadi. Reja tugaganidan keyin qayta yozilishingiz mumkin. Hech narsa oʻz-oʻzidan yangilanmaydi. Kirish muddati tugaganda oʻquv yozuvingiz saqlanib qoladi: siz oʻz natijalaringizni koʻrishda davom etasiz va qayta yozilsangiz, u yana oʻz joyida boʻladi.

Almashtirish (교환). Rejani boshqa rejaga almashtirib boʻlmaydi. Rejani oʻzgartirish uchun uni pulni qaytarish qoidalariga koʻra bekor qiling (ular boʻyicha huquqlaringiz oʻzgarmaydi) va boshqa rejani sotib oling.

Kim sotib olishi mumkin. Pulli rejalar 19 yosh va undan kattalar uchun moʻljallangan. Biz faqat Koreya kartalari, Koreya bank hisoblari va Koreyaning oson toʻlov (easy pay) xizmatlarini qabul qilamiz. Toʻlovlarni bizning toʻlov kompaniyamiz KG Inicis PortOne toʻlov xizmati orqali qayta ishlaydi; biz karta raqamingizni hech qachon olmaymiz.

Bank oʻtkazmasi. Agar bank oʻtkazmasi orqali toʻlasangiz, pul oʻtkazish uchun 72 soat amal qiladigan hisob raqamini olasiz. Kirish huquqi oʻtkazma tasdiqlanganda boshlanadi. Oʻz vaqtida toʻlanmagan buyurtma yopiladi va hech qanday pul olinmaydi.

Chekingiz — shartnomangiz. Toʻlovingiz tasdiqlanganda biz sizga buyurtma, narx, kirish sanalaringiz, voz kechish huquqingiz va voz kechish shakli hamda toʻliq sotuvchi maʼlumotlarimiz koʻrsatilgan chekni elektron pochta orqali yuboramiz. Iltimos, uni saqlab qoʻying.

Narxlar. Kelgusidagi xaridlar uchun narxlarni oʻzgartirishimiz mumkin. Narx oʻzgarishi siz allaqachon toʻlagan xaridga hech qachon taʼsir qilmaydi.

Bekor qilish va pulni qaytarish Pulni qaytarish va bekor qilish hujjatida belgilangan, jumladan kirish huquqi boshlanganidan keyin 7 kun ichida pulning toʻliq qaytarilishi. Bu shartlardagi hech narsa Koreya isteʼmolchi qonuni sizga beradigan huquqlarni kamaytirmaydi.

9. Bizning materiallarimiz

HanSups nomi, logotipi, dizayni hamda biz yozgan oʻquv qoʻllanmalari va sinov imtihonlari bizga tegishli. Xizmat rasmiy 사전평가 namuna savollarini oʻz ichiga olgan joylarda, ular oʻz egalarining mulki boʻlib qoladi va faqat sizning shaxsiy oʻqishingiz uchun taqdim etiladi.

10. Xizmat oʻzgaradi va ishlamay turishi mumkin

Xizmat faol ishlab chiqilmoqda. Funksiyalar oʻzgaradi, baʼzilari esa olib tashlanadi. Texnik xizmat uchun uni vaqtincha toʻxtatishimiz kerak boʻlishi mumkin, baʼzida esa u ogohlantirishsiz ishdan chiqadi. Biz uning uzluksiz ishlab turishini vaʼda qilmaymiz.

Siz istalgan vaqtda Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishingiz mumkin. Hisobingizni va undagi maʼlumotlarni oʻchirish uchun roʻyxatdan oʻtgan elektron pochta manzilingizdan bizga xat yozing.

11. Sizga boʻlgan javobgarligimiz

Biz Xizmatni oʻrinli ehtiyotkorlik bilan taqdim etamiz. Bundan tashqari, qonun ruxsat bergan darajada, biz nazarda tutilgan kafolatlar bermaymiz va bilvosita yoki oqibat tariqasida kelib chiqadigan zarar uchun javobgar emasmiz.

Bizning eʼtiborsizligimiz sababli yuz bergan oʻlim yoki shaxsga yetgan jismoniy zarar uchun, oʻzimizning ataylab qilgan huquqbuzarligimiz yoki qoʻpol eʼtiborsizligimiz uchun, shuningdek Koreya qonuni chetlab oʻtishga yoʻl qoʻymaydigan boshqa har qanday holat uchun javobgarligimizni chetlab oʻtmaymiz va cheklamaymiz. Agar bu boʻlimning biror qismi qonun ruxsat berganidan ortiqcha chegaraga chiqqan deb topilsa, u faqat qonun ruxsat bergan darajada qoʻllanadi, qolgan qismi esa oʻz kuchida qoladi.

Koreya qonuniga koʻra isteʼmolchi sifatidagi huquqlaringizga bu shartlardagi hech narsa taʼsir qilmaydi.

12. Bu shartlarga kiritiladigan oʻzgarishlar

Biz bu shartlarni yangilashimiz mumkin. Yangilaganimizda, bu sahifaning yuqorisidagi versiya raqami va kuchga kirish sanasi oʻzgaradi. Huquqlaringizni sezilarli darajada kamaytiradigan oʻzgarish boʻlsa, u kuchga kirishidan oldin Xizmat ichida, agar bizga email bergan boʻlsangiz, email orqali xabar beramiz. Agar oʻzgarishni qabul qilmasangiz, Xizmatdan foydalanishni toʻxtating va bizdan hisobingizni oʻchirishni soʻrang.

13. Qaysi qonun qoʻllanadi

Bu shartlar Koreya Respublikasi qonunlari bilan tartibga solinadi va nizolar Koreyaning vakolatli sudlarida koʻriladi. Bu siz yashayotgan joyda sizga tegishli boʻlgan majburiy isteʼmolchi himoyasini bekor qilmaydi. Sudga borishdan oldin avval bizga yozishingiz mumkin: koʻp masalalar shu yoʻl bilan tezroq hal boʻladi.

14. Biz bilan qanday bogʻlanish mumkin

한숩스 (HanSups), Koreya Respublikasida SAJID ALI tomonidan boshqariladi. Email: hello@hansups.com

Koreya qonuni talab qiladigan sotuvchi maʼlumotlari (savdo nomi, rahbar, biznes manzili, telefon va biznesni roʻyxatdan oʻtkazish raqami, shuningdek masofadan savdo qiluvchi sifatida roʻyxatdan oʻtish raqami — u berilgach) ushbu saytning har bir sahifasining quyi qismida va har bir chekda koʻrsatilgan.

3.0 versiyasiga izoh: 8-boʻlim endi toʻlov ochilmagani haqidagi bayonot oʻrniga pulli rejalarni ular amalda qanday ishlasa, shunday tasvirlaydi.

1. Điều khoản này áp dụng cho những gì

Điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và HanSups, do SAJID ALI vận hành tại Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc). Trong điều khoản này, “Dịch vụ” có nghĩa là tất cả những thứ sau đây:

• trang web tại hansups.com, bao gồm cả bài thi thử miễn phí;
• ứng dụng web tại app.hansups.com;
• mọi tài khoản bạn tạo, và hồ sơ học tập được lưu trong tài khoản đó.

Khi sử dụng bất kỳ phần nào của Dịch vụ, bạn đồng ý với điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng sử dụng. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn nằm trong một tài liệu riêng là Chính sách quyền riêng tư, còn những gì chúng tôi lưu trên thiết bị của bạn được liệt kê trong Cookie và bộ nhớ.

Lưu ý về phiên bản 2.0: cho đến ngày 11 tháng 9 năm 2026, điều khoản này chỉ định nghĩa Dịch vụ là trang web và bài thi thử, nên các ứng dụng và tài khoản không được nói đến. Đó là một thiếu sót khi soạn thảo, và phiên bản này khắc phục điều đó.

2. Chúng tôi độc lập với KIIP

HanSups là công cụ hỗ trợ học tập độc lập cho kỳ thi KIIP 사전평가 (kỳ thi đánh giá đầu vào). HanSups không liên kết với, không được chứng thực bởi, và không được vận hành bởi Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc, Bộ Tư pháp, hay Korea Immigration & Integration Program. “KIIP”, “사전평가” và các tên gọi liên quan thuộc về chủ sở hữu của chúng, và ở đây chỉ được dùng để nói rõ Dịch vụ này dùng vào việc gì.

3. Chúng tôi giúp bạn chuẩn bị. Chúng tôi không xếp 단계 (cấp độ) cho bạn.

Dịch vụ này là hỗ trợ ôn luyện. Chúng tôi không đảm bảo bất kỳ kết quả nào về kỳ thi, điểm số, việc xếp 단계, visa, quyền cư trú, hay nhập tịch.

Khi Dịch vụ hiển thị một 단계 ước tính, đó là ước tính của chúng tôi dựa trên các câu trả lời của bạn trong tài liệu luyện tập. Đó không phải là việc xếp 단계. Chỉ kỳ thi 사전평가 chính thức mới xếp 단계 cho bạn, và các quy định, nội dung, lịch thi cùng điều kiện dự thi chính thức đều do cơ quan chức năng Hàn Quốc quyết định. Bạn hãy luôn kiểm tra những thông tin đó tại nguồn chính thức.

4. Ai được sử dụng Dịch vụ

Bạn phải từ 14 tuổi trở lên mới được tạo tài khoản. Đây không phải là đánh giá về năng lực của bạn: luật Hàn Quốc yêu cầu phải có sự đồng ý đã được xác minh của người giám hộ hợp pháp thì mới được xử lý dữ liệu cá nhân của người dưới 14 tuổi, và chúng tôi không vận hành quy trình đó. Nếu chúng tôi biết một tài khoản thuộc về người dưới 14 tuổi, chúng tôi sẽ đóng tài khoản đó và xóa dữ liệu.

Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trong tài khoản của mình, vì vậy hãy giữ kín mật khẩu. Mỗi tài khoản chỉ dành cho một người. Hãy báo cho chúng tôi qua hello@hansups.com nếu bạn nghĩ có người khác đang truy cập được vào tài khoản của bạn.

5. Những việc bạn không được làm

• Thu thập dữ liệu tự động (scrape), tải hàng loạt, hoặc tự động gom dữ liệu của Dịch vụ hay ngân hàng câu hỏi của Dịch vụ.
• Sao chép, bán lại, cấp phép lại, hoặc phân phối lại tài liệu học tập của chúng tôi.
• Tìm cách phá vỡ bảo mật, hoặc truy cập dữ liệu không phải của bạn.
• Làm gián đoạn Dịch vụ đối với người khác, hoặc dùng Dịch vụ vào việc trái pháp luật.
• Dùng chung một tài khoản cho nhiều người.

Nếu bạn làm những việc này, chúng tôi có thể tạm khóa hoặc đóng tài khoản của bạn. Khi việc đó là hợp lý, chúng tôi sẽ nói cho bạn biết lý do trước và cho bạn cơ hội sửa lại. Nếu chúng tôi đóng tài khoản của bạn, bạn vẫn có thể yêu cầu một bản sao dữ liệu của mình, và yêu cầu xóa dữ liệu đó.

6. Nội dung của bạn vẫn là của bạn

Một số phần của Dịch vụ yêu cầu bạn viết: các câu trả lời của bạn, và những bài viết tiếng Hàn do chính bạn viết trong phần luyện viết. Những bài viết đó là của bạn. Bạn giữ quyền đối với chúng.

Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ, xử lý và hiển thị lại nội dung đó cho bạn, chỉ trong phạm vi cần thiết để vận hành Dịch vụ cho bạn: để chấm câu trả lời của bạn, để theo dõi những gì bạn đã học, và để gửi đi kiểm tra như mô tả ở mục tiếp theo. Sự cho phép đó chấm dứt khi bạn xóa nội dung hoặc xóa tài khoản của mình. Chúng tôi không công bố bài viết của bạn, không bán nó, và không dùng nó để quảng cáo.

7. Gia sư AI, và những gì nó không phải

Một số phần của Dịch vụ dùng mô hình ngôn ngữ AI để tạo ra lời giải thích và nhận xét. Từ đó có hai điều, và cả hai đều quan trọng.

Thứ nhất, văn bản của bạn được gửi cho một bên thứ ba để xử lý. Khi bạn yêu cầu giải thích hoặc yêu cầu kiểm tra một bài viết, phần văn bản liên quan, bao gồm cả những gì bạn đã viết, sẽ được gửi tới dịch vụ Gemini của Google. Dịch vụ này được nêu tên là một bên xử lý dữ liệu trong Chính sách quyền riêng tư.

Thứ hai, kết quả do AI tạo ra có thể sai. Nó có thể nêu sai một quy tắc ngữ pháp, hoặc bịa ra một chi tiết nghe có vẻ đúng. Hãy coi nó là công cụ hỗ trợ học tập, không phải là nguồn có thẩm quyền, và tuyệt đối không coi nó là tư vấn về visa, về tình trạng cư trú, hay về bất kỳ thủ tục chính thức nào. Khi sự việc thực sự hệ trọng, hãy hỏi người có chuyên môn hoặc cơ quan có thẩm quyền.

8. Gói miễn phí và gói trả phí

Miễn phí. Cấp độ 0 và cấp độ 1 (단계 0 và 단계 1) là miễn phí, không giới hạn thời gian.

Gói trả phí là gì. Có ba loại, cả ba đều dùng trên chính tài khoản bạn đã dùng để mua. Gói theo từng cấp độ cho bạn quyền truy cập trong 4 tháng vào nội dung học của một cấp độ (cấp độ 2, 3, 4 hoặc 5; 단계 2–5) trong ứng dụng web. Pro cho bạn 1 tháng với ba thứ:

• nội dung học của cấp độ 2 đến 5 (단계 2–5), trong ứng dụng web;
• 10 lượt mở khóa đề luyện tập cho mỗi tháng bạn trả tiền, có từ ngày tháng đó bắt đầu. Bạn tự chọn các đề. Một đề đã mở khóa sẽ mở được bất cứ khi nào bạn có Pro;
• kiểm tra viết bằng AI và kiểm tra nói bằng AI, tổng cộng 20 lần một ngày, dùng chung cho cả hai. Số lần được tính lại từ 09:00 giờ Hàn Quốc. Phần kiểm tra nói hoạt động trong ứng dụng web.

Pass cho bạn 12 tháng nội dung học của cấp độ 2 đến 5 (단계 2–5). Pass cũng mở mọi đề luyện tập, không giới hạn theo tháng, cùng các lần kiểm tra viết và nói bằng AI tương tự (tổng cộng 20 lần một ngày).

Giá hiển thị bằng won đã bao gồm VAT (thuế giá trị gia tăng). Mọi gói đều là khoản thanh toán một lần: không có gì tự động gia hạn, và bạn không bị trừ tiền thêm lần nào nữa, trừ khi bạn tự chọn mua lại. Biên lai của bạn ghi ngày đầu tiên và ngày cuối cùng của quyền truy cập.

Khi nào quyền truy cập bắt đầu. Ngay khi khoản thanh toán của bạn được xác nhận. Bạn chỉ có thể có một gói tại một thời điểm: một gói theo từng cấp độ, Pro hoặc Pass. Bạn có thể có nhiều gói theo từng cấp độ cùng lúc, vì mỗi gói mở một cấp độ khác nhau. Để mua một gói khác, hãy chờ đến khi gói hiện tại của bạn kết thúc, hoặc hủy gói đó trước theo các quy định hoàn tiền. Trong 7 ngày cuối của một gói, ứng dụng cho bạn mua lại chính gói đó. Kỳ mới bắt đầu vào ngày bạn thanh toán, nên nó trùng với những ngày còn lại của bạn. Sau khi một gói kết thúc, bạn có thể đăng ký học lại. Không có gì tự động gia hạn. Khi quyền truy cập kết thúc, hồ sơ học tập của bạn vẫn được giữ: bạn vẫn xem được tiến độ của mình, và hồ sơ đó sẽ có lại nếu bạn đăng ký học lại.

Đổi gói (교환). Không thể đổi một gói lấy một gói khác. Để chuyển sang gói khác, hãy hủy theo các quy định hoàn tiền (các quyền của bạn theo các quy định đó không thay đổi) và mua gói kia.

Ai được mua. Các gói trả phí dành cho người từ 19 tuổi trở lên. Chúng tôi chỉ chấp nhận thẻ Hàn Quốc, tài khoản ngân hàng Hàn Quốc và các dịch vụ thanh toán nhanh (easy pay) của Hàn Quốc. Các khoản thanh toán được xử lý bởi công ty thanh toán của chúng tôi là KG Inicis, thông qua dịch vụ thanh toán PortOne; chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ của bạn.

Chuyển khoản ngân hàng. Nếu bạn thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng, bạn sẽ nhận được một số tài khoản để chuyển tiền vào, có hiệu lực trong 72 giờ. Quyền truy cập bắt đầu khi việc chuyển khoản được xác nhận. Một đơn hàng không được thanh toán đúng hạn sẽ bị đóng, và bạn không bị thu khoản tiền nào.

Biên lai là hợp đồng của bạn. Khi khoản thanh toán của bạn được xác nhận, chúng tôi gửi email cho bạn một biên lai ghi đơn hàng, giá tiền, thời hạn truy cập của bạn, quyền rút lại đơn hàng của bạn kèm một mẫu đơn rút lại, và đầy đủ thông tin bên bán của chúng tôi. Hãy giữ lại biên lai đó.

Giá. Chúng tôi có thể thay đổi giá đối với các giao dịch mua trong tương lai. Việc thay đổi giá không bao giờ ảnh hưởng đến một giao dịch mua mà bạn đã thanh toán.

Việc hủy và hoàn tiền được trình bày trong Hoàn tiền và Hủy gói, bao gồm việc hoàn lại toàn bộ tiền trong vòng 7 ngày kể từ khi quyền truy cập bắt đầu. Không có điều gì trong điều khoản này làm giảm các quyền mà luật bảo vệ người tiêu dùng Hàn Quốc trao cho bạn.

9. Tài liệu của chúng tôi

Tên HanSups, logo, thiết kế, cùng các tài liệu hướng dẫn học và đề thi thử do chúng tôi soạn là của chúng tôi. Ở những chỗ Dịch vụ có kèm đề thi mẫu 사전평가 chính thức, các đề đó vẫn thuộc quyền sở hữu của chủ sở hữu của chúng, và chỉ được cung cấp để bạn tự học cho riêng mình.

10. Dịch vụ sẽ thay đổi, và có thể không dùng được

Dịch vụ đang được phát triển liên tục. Các tính năng sẽ thay đổi, và một số tính năng sẽ bị gỡ bỏ. Chúng tôi có thể phải tạm ngừng Dịch vụ để bảo trì, và đôi khi Dịch vụ sẽ hỏng mà không báo trước. Chúng tôi không hứa rằng Dịch vụ sẽ luôn dùng được mà không gián đoạn.

Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào. Để xóa tài khoản cùng dữ liệu trong tài khoản, hãy gửi email cho chúng tôi từ chính địa chỉ bạn đã dùng để đăng ký.

11. Trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn

Chúng tôi cung cấp Dịch vụ với sự cẩn trọng hợp lý. Ngoài điều đó ra, và trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra các bảo đảm ngầm định, và chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại phát sinh kèm theo.

Chúng tôi không loại trừ hay giới hạn trách nhiệm của mình đối với trường hợp chết người hoặc thương tích cá nhân do sự bất cẩn của chúng tôi gây ra, đối với hành vi cố ý sai trái hoặc sự bất cẩn nghiêm trọng của chính chúng tôi, hoặc đối với bất kỳ điều gì khác mà luật Hàn Quốc không cho phép chúng tôi loại trừ. Nếu bất kỳ phần nào của mục này bị xác định là đi xa hơn mức pháp luật cho phép, thì phần đó chỉ được áp dụng trong phạm vi pháp luật cho phép, và những phần còn lại vẫn có hiệu lực.

Không có điều gì trong điều khoản này làm ảnh hưởng đến quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo luật Hàn Quốc.

12. Thay đổi điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này. Khi cập nhật, số phiên bản và ngày có hiệu lực ở đầu trang này sẽ thay đổi. Với thay đổi làm giảm đáng kể quyền lợi của bạn, chúng tôi sẽ thông báo trong Dịch vụ, hoặc qua email nếu bạn đã cho chúng tôi email, trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu bạn không chấp nhận một thay đổi, hãy ngừng sử dụng Dịch vụ và yêu cầu chúng tôi xóa tài khoản của bạn.

13. Luật nào được áp dụng

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc), và các tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án Hàn Quốc có thẩm quyền. Điều này không làm mất đi bất kỳ sự bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc nào mà bạn được hưởng ở nơi bạn sinh sống. Trước khi ra tòa, bạn cứ viết thư cho chúng tôi trước: phần lớn vấn đề được giải quyết nhanh hơn theo cách đó.

14. Cách liên hệ với chúng tôi

한숩스 (HanSups), do SAJID ALI vận hành, Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc). Email: hello@hansups.com

Các thông tin về bên bán mà luật Hàn Quốc yêu cầu, gồm tên thương mại, người đại diện, địa chỉ kinh doanh, số điện thoại và số đăng ký kinh doanh, cùng số đăng ký bán hàng từ xa (mail-order sales) khi số này được cấp, được hiển thị ở chân của mọi trang trên trang web này và trong mọi biên lai.

Lưu ý về phiên bản 3.0: mục 8 giờ đây mô tả các gói trả phí đúng như cách chúng hoạt động, thay cho tuyên bố trước đây rằng việc thanh toán chưa được mở.

1. 本条款涵盖什么

本条款是您与 HanSups 之间的协议。HanSups 由 SAJID ALI 在大韩民国运营。在本条款中，“本服务”指以下全部内容：

• hansups.com 网站，包括免费的练习测试；
• app.hansups.com 上的网页应用；
• 您创建的任何账号，以及该账号下保存的学习记录。

只要您使用本服务的任何部分，就表示您同意本条款。如果您不同意，请不要使用。我们如何处理您的个人信息，写在另一份文件里，也就是隐私政策；我们在您的设备上存了什么，列在Cookie 与存储里。

关于 2.0 版的说明：在 2026 年 9 月 11 日之前，本条款只把“本服务”定义为网站和练习测试，这样一来，应用和账号就没有被涵盖进来。那是起草时的疏漏，本版本把它补上了。

2. 我们与 KIIP 相互独立

HanSups 是为 KIIP 사전평가（事前评价考试） 提供的独立学习辅助工具。它不隶属于大韩民国政府、法务部或 Korea Immigration & Integration Program，没有得到它们的认可，也不由它们运营。“KIIP”、“사전평가”及相关名称属于各自的所有者，在这里出现只是为了说明本服务是做什么用的。

3. 我们帮您备考。我们不为您定级。

本服务是备考支持。我们不保证任何考试结果、分数、단계 定级、签证、居留资格或归化（入籍）的结果。

当本服务显示预估 단계时，那是我们根据您在练习材料上的作答做出的估计。它不是定级。只有官方的 사전평가 才能为您定级；官方的规则、内容、日程和报考资格，全部由韩国官方机构自行决定。请务必到官方来源去核对。

4. 谁可以使用本服务

您必须年满 14 岁才能创建账号。这不是在评判谁的能力：韩国法律规定，要处理未满 14 岁者的个人信息，必须取得法定监护人经过验证的同意，而我们没有运行这样一套流程。如果我们得知某个账号属于未满 14 岁的人，我们会关闭这个账号并删除其中的数据。

在您的账号下发生的事情由您负责，所以请不要把密码告诉别人。一个账号只供一个人使用。如果您觉得有别人能进入您的账号，请发邮件告诉我们：hello@hansups.com。

5. 您不可以做的事

• 抓取、批量下载，或用程序自动采集本服务或其题库。
• 复制、转售、再授权或转发我们的学习材料。
• 试图破坏安全措施，或获取不属于您的数据。
• 干扰其他人使用本服务，或以违法的方式使用本服务。
• 多个人共用一个账号。

如果您做了这些事，我们可能会暂停或关闭您的账号。在合理的情况下，我们会先告诉您原因，并给您改正的机会。即使我们关闭了您的账号，您仍然可以要求获得您数据的副本，也可以要求把这些数据删除。

6. 您写的内容仍然属于您

本服务的某些部分会让您动笔：您的答案，以及您在写作练习中自己写的韩语作文。**这些内容是您的。**它们仍然归您所有。

您授权我们保存这些内容、处理这些内容，并把它们显示回给您看，但只限于为您运行本服务所必需的范围：批改您的答案、记录您学会了什么，以及按照下一节所写的方式把内容发出去做检查。当您删除这些内容或删除账号时，这项授权就结束了。我们不会公开发表您写的东西，不会出售它，也不会用它来做广告。

7. AI 辅导功能，以及它不是什么

本服务的部分功能使用 AI 语言模型来生成讲解和反馈。由此带来两件事，两件都很重要。

第一，您的文字会被发送给第三方去处理。当您请求讲解或作文批改时，相关的文字，包括您自己写下的内容，会被发送到 Google 的 Gemini 服务。在隐私政策中，它被列为受托处理方。

第二，**AI 生成的内容可能是错的。**它可能把一条语法规则讲错，也可能编出一个听起来很像真的细节。请把它当作学习辅助，不要当作权威，更绝对不要把它当作关于您的签证、您的居留身份或任何官方手续的建议。当事情真的关系重大时，请向有资格的专业人士或主管机关确认。

8. 免费方案与付费方案

免费。 단계 0 和 단계 1（Level 0 和 Level 1）是免费的，没有时间限制。

付费方案是什么。 方案有三种，都限于您购买时所用的账号。单一级别方案让您获得某一个级别（Level 2、3、4 或 5；단계 2–5）学习内容的 4 个月使用权限，可在网页版应用中使用。Pro 让您获得 1 个月的以下三项内容：

• Level 2 至 5（단계 2–5）的学习内容，可在网页版应用中使用；
• 您每付费 1 个月，自该月开始之日起可解锁 10 份练习卷。试卷由您自己选择。已解锁的试卷，在您拥有 Pro 期间随时可以打开；
• AI 写作检查和 AI 口语检查，两项合计每天 20 次，共用。次数在韩国时间 09:00 重新开始计算。口语检查可在网页版应用中使用。

Pass 让您获得 12 个月的 Level 2 至 5（단계 2–5）学习内容。它还会开放全部练习卷，没有每月数量限制，并包含同样的 AI 写作检查和 AI 口语检查（两项合计每天 20 次）。

以韩元显示的价格已包含增值税（VAT）。每一种方案都是一次性付款：不会自动续费；除非您自己选择再次购买，否则不会再向您收费。您的收据会写明使用权限的第一天和最后一天。

使用权限何时开始。 在您的付款得到确认后立即开始。您同一时间只能持有一个方案：单一级别方案、Pro 或 Pass。您可以同时持有多个单一级别方案，因为每个方案开放的是不同的级别。如果要购买其他方案，请等到您当前的方案结束，或者先按照退款规定将其取消。在方案的最后 7 天内，应用会再次提供同一个方案。新的期限从您付款的那天开始，因此会与您剩余的天数重叠。方案结束后，您可以重新开通。任何方案都不会自动续费。使用权限结束后，您的学习记录会被保留：您仍然可以查看自己的进度，如果您重新开通，这些记录也依然都在。

更换（교환）。 方案不能更换为其他方案。如果要更换方案，请按照退款规定取消（您依照这些规定享有的权利不变），然后购买另一个方案。

谁可以购买。 付费方案面向年满 19 岁的人。我们只接受韩国的银行卡、韩国的银行账户和韩国的简易支付服务。付款由我们的支付公司 KG Inicis 通过 PortOne 支付服务处理；我们绝不会收到您的银行卡号。

银行转账。 如果您用银行转账付款，您会收到一个用于转账的账户，有效期为 72 小时。转账得到确认后，使用权限开始。未在期限内付款的订单会被关闭，不会收取任何费用。

您的收据就是您的合同。 您的付款得到确认后，我们会用邮件给您发送一份收据，其中包含订单、价格、您的使用权限起止日期、您的撤回权和撤回申请表，以及我们完整的卖家信息。请妥善保存。

价格。 我们可能会调整今后购买的价格。价格调整绝不会影响您已经付款的购买。

取消与退款的规定写在退款与取消中，其中包括自使用权限开始之日起 7 天内全额退款。本条款中的任何内容，都不会削减韩国消费者法律赋予您的权利。

9. 我们的材料

HanSups 的名称、标志、设计，以及我们自己编写的学习指南和模拟考试，都属于我们。本服务中如果收录了官方的 사전평가 样题试卷，那些试卷仍然属于其各自的所有者，提供给您只是供您个人学习使用。

10. 本服务会变化，也可能暂时无法使用

本服务仍在持续开发中。功能会改变，有些功能会被去掉。我们可能需要中断服务来做维护，有时它也会毫无预警地出故障。我们不承诺服务会不间断地可以使用。

您可以随时停止使用本服务。如需删除您的账号和账号中的数据，请用您注册时使用的邮箱地址发邮件给我们。

11. 我们对您承担的责任

我们会以合理的注意来提供本服务。除此之外，在法律允许的范围内，我们不提供默示担保，也不对间接损失或后果性损失承担责任。

对于因我们的疏忽而造成的死亡或人身伤害，对于我们自己的故意不当行为或重大过失，以及对于韩国法律不允许我们排除的其他任何责任，我们不会排除或限制我们的责任。如果本节的任何部分被认定超出了法律允许的范围，那么它只在法律允许的范围内适用，本节其余部分继续有效。

本条款中的任何内容，都不影响韩国法律赋予您的消费者权利。

12. 本条款的修改

我们可能会更新本条款。更新时，本页顶部的版本号和生效日期会随之改变。如果某项修改会实质性地减少您的权利，我们会在它生效之前在本服务中通知您；如果您给过我们邮箱地址，我们也会用邮件通知您。如果您不接受某项修改，请停止使用本服务，并要求我们删除您的账号。

13. 适用哪里的法律

本条款受大韩民国法律管辖，争议交由有管辖权的韩国法院处理。这并不取消您在自己居住地依法享有的任何强制性消费者保护。在走上法院之前，欢迎您先写信给我们：大多数事情这样解决更快。

14. 怎样联系我们

한숩스（HanSups），由 SAJID ALI 在大韩民国运营。 邮箱：hello@hansups.com

韩国法律要求公开的卖家信息（商号、代表人、营业地址、电话和营业执照登记号码，以及通信销售业登记号码，后者在核发之后公开），显示在本网站每一页的页脚，以及每一张收据中。

关于 3.0 版的说明：第 8 节现在说明付费方案的实际运作方式，取代了此前“目前无法付款”的说明。